AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
The time was 19 minutes!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saga.
From now on, it's "We Hope Presents HKT48's Karatsu Go!".
It will be broadcasted live at Ehime Karatsu A-Studio on the 3rd floor of Karatsu-city Otebuil.
This show is a challenge for HKT48 Sagas to do a radio show!
Well then, HKT48's Karatsu Go!, please stay with us until 21 o'clock!
HKT48's Miyazaki Sonna here.
Baba Saika here.
HKT's first Karatsu Go!
The time is 19:02.
Once again, good evening, everyone.
I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
Today's program is 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's Karatsu Go!
Yes, we'll be assisting you from now on as well.
Thank you for joining us!
Our genders have changed for the first time.
We only made it in time for this, but...
Our genders have changed for the first time.
Thank you for joining us!
We've been looking forward to this email-themed final battle, but...
The email-themed final battle has made me laugh.
Thank you for sending us such exquisite messages.
What else was there? I was going to say one more thing, but I forgot.
Sunday?
Oh, it's Sunday! I forgot something important!
It's pretty important.
So, on the 25th, HKT's Karatsu Go! will be broadcasted on Sunday.
This time as well, we'll be doing it remotely.
Our guest will be...
Murakawa...
What was her name again?
Vivian!
Vivian-chan, right?
She's been saying "Madora" and stuff and now it's Vivian-chan.
Right? It's a rare name, isn't it? It's amazing, isn't it?
So, Murakawa Vivian-chan will be our guest.
As for that, we've already decided on our monthly Deep in Karatsu.
This is our 14th single.
It's a new single.
We've been doing it with JR-san for a while now, but...
Deep in Karatsu.
"Chikuhi Line" and "Karatsu Line".
We'd like to focus on those two lines.
So if you could dig in a little deeper,
we'd appreciate it.
I was thinking about the same thing.
Huh? What's up?
I was about to forget and call Sayamare and say "chikuhi line".
But Sayamare was already awake and said "chikuhi line" right away.
I always forget.
That's true.
So...
April 25th.
From 10am to 11am, it's "i3 Sunday".
From 11am to 12am, it's "HKT48 Karatsu Go Sunday Edition".
We hope you don't get it wrong.
And...
"Meltema Kessen".
The title's already been decided, right?
That's right.
Umm...
Sayamare said "chikuhi line" right away.
Huh? Wasn't it you?
What?
Who said the title?
The title...
Oh, was it you?
It wasn't me.
Who said it?
I didn't think you'd say it.
Who said it?
I don't remember saying it.
Last week...
Was the radio show over?
Huh? Was the radio show on?
I think so.
Oh...
But Sayamare said "chikuhi line" right away.
I see. I see.
Hmm...
Yeah...
Well, the mail title...
Yeah...
Let's talk about it then.
Revealed.
Revealed today.
Please look forward to it.
Can you tell us about it?
Today's topic is...
On May 29th, HKT48's concert preparations are gradually starting.
We were rehearsing today as well.
But I suddenly thought of something.
If we're going to a concert,
I'll be in the back row on the first floor of Miyazaki Tower,
You'll be in the front row on the second floor of Baba Tower.
This is...
I'm worried!
Hmm...
We're both in the back, right?
Let's go to the first floor in the back.
Yeah...
Now, this is also on my Twitter account, but...
First floor in the back or first floor in the front?
First floor in the back is Sonochin.
Yes, Sonochin.
Second floor is Sayomaru.
Yes.
And...
Sayomaru...
What to worry about...
Some people may have both experiences.
That's true.
Some people may have both experiences.
On the contrary, this is my imagination.
I don't know.
That's right. You're the one who plays.
Yes.
It's quite...
I also...
I don't remember being in that seat.
Obviously, I'm in the stand seat.
I remember being in the very front seat.
Yes.
It's hard to say which one to choose.
It's difficult.
I've never been in a seat like that.
We'll present it in Sager's Room.
Yes, please.
I'm also tweeting on Twitter.
I'd be happy if you could vote for us.
Thank you very much.
In the meantime, the corner of the 19th century is...
Sonochin.
It's finally...
It's finally starting.
A new corner.
What should we do?
Well, among all the fun...
It's HKT48 Karatsu. Could you give us your access line as well?
Yes, we're collecting messages from you all on HKT48 Karatsu.
Your access line and email is 868@ehemukaratsu.com,
and your fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check our theme "Ehemukaratsu" on social media.
For more information, please search for "Ehemukaratsu" and like our social media!
Yes, please do!
Now, let's look back at "sugger's room" and "what's happening" at the same time.
“What will happen”
Ah, it's so nostalgic.
Now, we'd like to move on to the song, but you haven't prepared it yet, have you?
Yes, yes, yes.
What song is it?
Well...
What was it again?
Ah, I remember now!
What was it again?
Huh? Huh? Did you forget it?
Huh? Did you forget it?
So, what's next for you in spring?
Ah!
That's it!
Yes, that's it.
It's just that my uncle was busy and couldn't prepare it in time.
Sorry about that.
Please use the hashtag "hkt@tsukaratsu.com"
Please use it.
More and more.
More and more!
Please use it!
Are you okay?
Please use it!
My tension is off.
Please...
Please use it!
Your tension is off all of a sudden today.
I'm in a hurry.
I haven't decided when I'm going to use the hashtag "hkt@tsukaratsu.com" yet.
I'm like, "what should I do?"
That's why I'm using a ballpoint pen to erase it.
Yes, yes, yes.
I have it now.
It's hard for me to access it when you're doing it.
I'm erasing it all the time.
It's hard for me to access it when you're doing it.
The desk was shaking a lot.
After I deleted it, I realized it was shaking a lot.
Yeah...
Well...
We're finally ready.
Shall we get started?
Let's listen to "HKT48" before summer.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
HKT48's Karatsugo
The time is now 19:14. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono...
...Abasaika...
...and their assistants!
This is HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
Suggers Room!
Hey, don't do that!
What's wrong?
I didn't say anything funny.
Let's look back at their first week.
How have you been?
Recently...
What have you been up to?
Recently, I don't have much memory.
Recently...
What are you doing?
I just looked at the camera and didn't take a picture.
You didn't take a picture at all.
As some of our fans may know...
We're having a concert now.
A concert? A concert?
Yes, it's a concert.
We're rehearsing for it.
That's what we've been up to.
What have we been up to?
You can't say anything.
Of course you can't say anything about the concert.
What?
But it's amazing, isn't it?
I think I'm going to cry today.
I mean, I think I'm going to cry today.
I think I'm going to cry today.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
I wonder what it is...
But yesterday, I was in the HKT Youth Gymnastics Club.
What did you do?
Can I say it? I don't know.
What is it?
I don't know.
But it's really muscle pain!
It hurts!
Yesterday, Maria and Shimono were there.
Maria has muscle pain, too.
It hurts a lot.
It feels like it's moving.
It's pretty...
It's sad.
The weather was really nice, too.
Yeah, yeah. It's been warm lately.
It's warm, isn't it?
Yeah.
It's really warm.
That's why it's been like that for a long time.
Oh...
Did something happen?
Something...
There was something.
There was something going on today.
Today... Do you want to talk about it?
Today...
There's nothing going on other than today.
Then let's talk about it today.
Today...
There was something going on today.
Um...
Oh, I was rehearsing today.
It was a mess, wasn't it?
That's right. After rehearsal, I barely got out of the car and got on the train.
Um...
I was with Sono-chan until the station and then we parted a little.
Yeah, yeah. Sono had other things to do.
Yeah, we parted for a while and then we met again and got on the train.
When you come from Fukuoka, you have to change trains, don't you?
Yeah, yeah.
Yeah.
And...
Well...
There were quite a lot of people, so I was standing in the beginning, but in the middle of it, there was a seat in front of me.
I was sitting there thinking, "Oh, yes! Thank you!"
Then...
Well, when I noticed it, I wasn't conscious of it.
And when I woke up, there was no one there.
And...
For a moment, my head went blank and I was like...
Hmm?
Where am I?
And when I got out of the train and looked at the time at the transfer station, the train was leaving.
"Oh, this is over." I thought.
It was so much fun!
I was so happy!
I've been...
I've been rehearsing for quite a long time, and I thought we might not make it in time.
And you said, "It's funny, isn't it?"
Even if we were both late...
Oh, I'm sorry I'm alone.
Even if we were both late...
We were talking and you said you'd let me pass.
How did you get in touch with me?
I've been watching videos all the time, and you said goodbye all of a sudden.
You contacted me once, didn't you?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
How did you...
How did you get in touch with me?
Oh, my God!
It was like, "Oh, my God!"
It was like a nuance of kanji.
I messed up!
Oh, I messed up!
Fufufufufufufufufufufufufufufufufufu
I messed up! I messed up! That's all I sent.
And then Son-chan came and said, "What?" and said she was sleeping.
I was like that! I was sleeping on the train and just woke up.
But I made it in time for you, so it was good.
It was fun. I was most impatient recently, really.
But when I contacted my manager, he said, "OK!" and he came.
It's not very good to stay up late, is it?
It's not a good thing, so I thought he'd get mad at me, and when I contacted him, he said, "OK!" and sent me a stamp.
No, it's light! It's light!
I thought you'd get mad at me.
I thought you'd say, "Be careful," and I thought you'd come, but you said, "OK!" so I was like, "Huh?"
I got a call from Sona, too.
Yes.
"Did you make it?" I'm worried about you.
Oh, I know!
Oh, what is it? You surprised me.
Didn't you release a single this week?
Is it this week?
I don't know if it's this week.
You released a couple song, too.
It came out!
It's the same.
It's the same, isn't it?
Yay!
Type A's "Cinderella" isn't here.
What kind of song is it?!
It's pretty...
I like that song.
I love that song.
I'm looking forward to it.
At first...
How do you say it? Before recording, we get a temporary song.
At that time, I was like, "What song is this?"
When I heard the completed song, I was like, "It's really good! Yes!"
It was good.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
You know it already.
I know it. If you want me to listen to it, I'll listen to it as much as I want.
I'm sorry!
I'll listen to it!
And in the bath!
It's a shame it's not in the MV, but...
That's right.
Somewhere...
I hope you like it.
The costumes and all.
Yeah, I'm looking forward to it.
Look forward to it.
Well, there's still more than a month left.
That's right, it's quite...
But it's a little exciting, isn't it?
Yeah.
When the details come out...
I'm looking forward to it.
So I hope you'll look forward to it.
I'm looking forward to it.
Then, shall we go?
Shall we go?
It's the 20's corner...
It's a match!
I want to say it.
Let's give each other a present.
This is my first time saying it. This title name.
Ah, I said it.
I thought you wouldn't say it.
It's a match!
Did you say it?
Yeah.
But if you didn't say it, no one would have noticed it.
That's right.
You didn't say it.
I'm mad.
Well, it's a live broadcast.
Well, well, well...
Cut it out.
Let's do it again.
Let's cut out YouTube.
For now, everyone hasn't heard of it.
We haven't heard of it.
Then...
It's the 20's corner.
It's a secret for now, but we'll announce it in 20's.
We'll give each of you a present.
Okay.
As we've been saying, the concert is about to start.
Get ready.
If I, Miyazaki Toh, go to the concert, I'll be at the back of the first floor.
If you, Baba Toh, go to the concert, you'll be at the front of the second floor.
Oh...
You don't know either of them?
No, I want to be at the third floor on the first floor.
That's no good. That's no good.
I've been saying that all along.
Which floor should I go from?
Whichever one?
I'll say goodbye.
Hey, really?
Hey, it's been a while.
Wasn't it the same floor before?
That's right.
So, this time...
No, no, no.
You're kind enough to say it's fine.
Shall we go?
Yes.
Well then...
Shall we measure our own spaces?
Let's do it.
Say "yo, idon".
Ready, go!
Wait, wait.
What? What? What?
Can you not say "pon" in your lines?
I thought you'd say it.
You always say it, don't you?
Do you say "pon" all the time?
The round and round one.
Oh, the round and round one.
I know you say it here, but say it in your lines.
Go ahead.
pon
I want you to say it in your lines.
You love saying it in your lines.
Can I say it?
Yes.
Ready, go!
Can I say it from there?
pon
Yes, I'm at the back of the first floor.
First of all, the members often come out of the back in a daze.
So it's still...
The first thing you see at that time is this seat.
So you can see them coming out and going home for the first time.
The first floor is also wide, so there are many members.
Plus, you're on the same line as the members, which is a good thing about the first floor.
And there's a flower path, and it's surprisingly close.
I mean, it's close.
And the best thing is...
I'm guessing this, but I think you'll be prioritized when you go home.
I think it's good to be able to go home first.
Oh, one minute.
One minute.
Are you prioritized when you go home?
I mean...
Don't you usually go home in order at concerts?
Oh, you don't?
There's a place like that.
Listen, listen.
There's no one who goes home first in the front.
That's right, it's impossible.
If you think about it normally...
What is it?
Normally...
Because you're behind the entrance.
That's what humans are made of.
You can get out of the elevator because it's close.
That's right, that's what it is.
Then, shall we go?
Yes.
Then, please get ready and start.
Ready...
Boom!
Bang!
Yes, I, Babatto, am in the front seat of the second floor.
The reason I thought this seat was good is because there is no one in front of me.
Because I'm in the first row.
So I think it's easy to see.
For example, in the back or in the middle of the seat, if there is a person with a very tall person in front of you...
Do you know?
No, there is a possibility.
If there is a person with a very tall person, you can't see no matter how hard you struggle.
If you are in the second floor, you can still enjoy it by using binoculars or something like that.
Another thing is...
Well, this depends on the member, but...
At concerts, I think everyone is conscious of looking up or far away as much as possible.
So I think there are a lot of members who are looking at the back rather than the front, so I think the second floor seat is also good.
This is difficult.
It's difficult.
Which one?
I'm fine with just putting me in that place.
Certainly.
Whether it's once or three times...
But is it this corner where you can put it in or not?
It's this corner.
Which one is it? It's really difficult, isn't it?
When I came up with this...
I thought of something really good.
Somehow, Sayaka and Sano are on the outside, so you can't see the eyes of the people on the outside.
So I don't like it more for the fans.
Sayama says it's easier to see, but it may be like you can't see it twice.
You can see it unexpectedly, can't you?
I think you can see it unexpectedly, but I don't know.
Please listen to this and vote for the one you are convinced of.
Please vote by email or Twitter.
Please.
Yes.
We'll be accepting emails until 20:10.
Please email us at 868@fmkaratsu.com or 868@fmkarmtsu.com.
Let's listen to the song.
Um...
I've played this song before, but I want to do it myself.
- For girls. - Is it HKT48's song?
It's HKT48's song.
If you play this song three times...
- I get it! - She gets it.
Let's listen to "Wink" by HKT48 three times.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is 19:29. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time, HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika and their assistants are presenting HKT's first Karatsugo.
From now on, it's Sonocook!
Sonocook!
- Cute. - Cute.
- New segment. - Cute.
- Cute.
Cute.
This segment is about me, Miyazaki Sona from Saga, making Saga's local gourmet and local cuisine,
and using Saga's special products and cooking to increase women's ability!
That's what this segment is about.
Since it's our first time, I'm sure you're wondering what's going to happen.
When I was thinking of what to do for the first segment, I thought of making Sicilian rice, which is often mentioned in this radio show.
- Sicilian rice. - Sicilian rice.
I made Sicilian rice and did a little research on Sicilian rice.
I'll post it first.
Continuing from last time, I'm thinking of linking it with Twitter.
I'd like to briefly explain Sicilian rice.
Sicilian rice is a Saga's local gourmet.
It was born in Saga's shopping district cafeteria in the 1950s.
At first, it was a cafeteria's catering service for employees.
People say "Sicilian rice, Sicilian rice", but why is it called "Sicilian rice"?
There are several stories behind it.
The first chef who came up with this dish was Godfather, a movie that was popular at the time because he liked mafia movies and was named after the Sicilian island, which is the setting of the movie.
Do you know of the Turkish rice next to Nagasaki?
There is also a country called Sicilia next to Turkey, so Saga and Nagasaki are also next to each other, so they contrasted and changed to Sicilia, Sicilia, Sicilian rice.
Both are said to be quite powerful, but only that person knows the truth, but I can't say anything.
It seems that there is such a saying, and it certainly makes you wonder what Sicilian is, doesn't it?
Isn't there one "si" like that? When I first saw it, I thought it wasn't Sicilian, but Sicilian.
It's really easy to make and you can make it in less than 10 minutes, so I was really worried at the time if this girl would be okay, but
The way to make it is to put raw vegetables, lettuce, tomatoes, and your favorite vegetables on top of rice and stir-fry with sweet and spicy sauce, and mayonnaise as a finishing touch.
Well, it's basic, but if you look up Sicilian rice on Instagram, you can put corn on it or hot spring eggs on it.
I was really free to do it, so I think anything is fine. In the end, if you have sweet and spicy sauce, rice, and mayo rice, I think it's Sicilian rice.
What am I going to do? I thought I'd use a good one. Saga beef?
Wow!
I've never heard of it!
I made Sicilian rice with Saga beef, and it was so good!
I love it!
And I added yakiniku sauce and steak spice.
And I used Saga's Miyajima soy sauce.
It looks so good!
I didn't know Miyajima soy sauce existed.
I saw it every time I went home, so I thought it was sold in supermarkets.
I've been looking for it in Fukuoka for a long time.
But I couldn't find it at all.
I asked my mom where it was sold and she said it was sold in Miyajima.
I thought so, and it's really good.
I'd like you to get this sauce and spice.
It's really easy to make.
If you want to do it now, you can do it in seconds.
I hope you'll make it again and eat it in Saga someday.
That's all.
It looks delicious!
I'm getting hungry.
That's right.
It's amazing.
I didn't know there was such a sauce.
It's called sweet and spicy sauce, but I think yakiniku sauce is the safest.
That's right.
I think so, too.
That sounds good.
I believe it's probably healthy.
Sicilian rice.
With vegetables and meat.
If it's delicious, it's zero calories.
That's right.
Everyone, please try it.
Sounds good.
It looks like "the walk" but it's a different cook.
Cook.
Yes, it's that cook.
Sicilian rice looks really good.
It's been around for a long time.
It was a long time ago.
It was in the 1950s.
It's in Saga now.
I didn't know it at first.
I didn't know either.
It was served for lunch.
I thought it was common food all over the country.
I liked it quite a bit.
Oh, it's Saga.
I think it will introduce you to Saga and carats and other famous dishes.
I'm looking forward to it.
Thank you in advance.
Now, let's move on to the song.
Please introduce the song later.
"French Kiss" by IF.
HKT48's Miyazaki Sono here.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19 hours and 40 minutes past.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono and Labsyka-sama...
...and our assistant partners!
The next segment is...
...letter segment!
Yay!
Sayaka-sama...
Hello.
Hello, hello.
Shall we begin?
We'll read out the letters we've received.
The radio name is "shoemania-san".
"sono-chan", "sayama-ran", "akama-san", good evening and welcome!
Welcome!
Recently, we've tried a delicious and well-known Family Mart melon bread.
The rich butter, which you wouldn't think was 118 yen, spreads in your mouth.
It's a very satisfying treat.
If you microwave it for about 15 seconds, it becomes fluffier and even more delicious. We recommend it!
In addition, for this segment of mail...
...we've also tried a Danish pie-like thing that's been on sale at Family Mart since yesterday.
Its weight is 17 times that of Family Mart's pie!
What?!
Since it's a joint development with Rotte, it tastes like Family Mart's pie. It's a stable and delicious treat.
After eating it, you'll feel full after eating a box at once!
We recommend you eat it when you're hungry!
Do you two have a convenience store food you'd like to try?
Finally, our listeners are buying it for the sake of this segment!
Buying it for the sake of this segment!
But recently...
I think I saw it on Twitter today...
What is it?
Oh, I saw it earlier today, too. And like...
I wish I could make it bigger...
But I want to eat it...
It looks delicious...
Convenience store food you'd like to buy...
You know, when there's rehearsal or a park...
Going to a convenience store is...
It's a lot, isn't it?
I like convenience store tiramisu.
And recently...
The other day, the day before yesterday...
We ate it about three days ago, and it was really good.
- The rice noodles are good, aren't they? - Yes.
- I wonder what it is... - I wonder what it is...
- I buy a lot of things, but... - Yeah.
- It's really hard to get past the trend. - Yeah, yeah.
- Until recently, I used to eat dried squid and chestnuts. - Chestnuts, right?
- I used to eat a lot of them. - Huh?!
- But recently, I've been eating them all the time. - Yeah.
- Dried squid as a snack? - Yeah, yeah, yeah.
- I really like it. - Yeah.
- That's all I eat recently. - But you've been saying it for a week now, right?
- I've been saying it all the time! It's really good! - Yeah.
- But recently I've been addicted to gummy candies! - You eat them today as well, right?!
- Yeah! - Fufufufufufu...
- Recently... I've been with Imamura Maria-chan, who is a second-generation draft, a lot. - Yeah, yeah, yeah.
- I've been eating gummy candies all the time! - Yeah, Maria-chan is like...
- Yeah, so when I look at that... - Yeah.
- My mouth goes into a gummy candy. - Huh?
I thought I had to eat this, so I bought it today.
And today, while we were waiting at the theater,
Yes, sayonara, this is calories per year, right?
We were given a quiz.
We took it off firmly.
Yes, we took it off firmly.
We have to buy something for the song.
We'll do our best.
Let's do our best.
Thank you.
Next, we have a radio name, Mainori-san.
Kono-chan, sayonara, komo-san, konbanwa.
Konbanwa.
It's about when I was watching TV the other day.
Recently, there are more and more mixed language schools
where you can learn one language in one place.
Live in one household,
and help children.
I was learning calligraphy,
but when you were little,
what did you learn?
Did you know about learning languages?
Learning languages?
Yes.
Weekly...
Yes.
Learning languages... track and field club.
Eh, you said that, didn't you?
Something like that.
Amazing.
Elementary school...
Peak was...
Elementary one?
What does peak mean?
Learning languages peak.
When I was doing it the most?
Seriously, I learned a lot of learning languages.
From kindergarten to first grade.
Every Monday was a day off.
Tuesdays were piano lessons.
Wednesdays were English lessons.
Thursdays were calligraphy lessons.
Fridays were Wednesdays.
Saturdays were Japanese lessons.
Sundays were somewhere else.
And only Mondays were off.
I used to do a lot of learning languages like that.
But ever since I was in second grade, I didn't like it.
First, I quit swimming in first grade.
Second grade...
Oh, did I say piano?
I quit calligraphy in second and third grade.
I quit everything in fourth grade.
Only piano was left.
Only piano was left and I did it until I joined HKT.
Even though I was learning calligraphy,
I was desperate to learn calligraphy.
I was really bad at it.
I couldn't swim.
Even though I was swimming, I couldn't swim.
Even though I was going to school, I couldn't swim.
I felt a little sorry for myself.
I was doing a lot of bad things.
You were going too.
I was going.
I went to school and quit.
I was doing it over and over again.
You were doing it over and over again.
You were playing the piano for the first time.
Really?
You only have an image of a guitar.
I'm not playing the guitar.
I'm not used to that.
Yes, I was playing the piano.
I had an image of being a soloist.
There you are!
There were quite a few.
You long for it, don't you?
You're someone who's been doing a lot of learning.
Because you've been doing it, I can't say anything.
I long for it.
That's nice.
Well, you do what you want to do.
That's nice.
It's nice to have duplicity.
That's true. You don't have to go to a lot of places.
Is the teacher alone?
That's hard.
Is it really professional?
"They can build houses and play the piano." "Big mansions and stuff like that."
"101 is for playing the piano and 102 is for something like that." "Is that what you mean?"
"I thought it would be something like a normal facility." "But it's amazing."
"I want to feel like I'm learning something new." "Wow, amazing."
"You don't want to go there anymore, do you?" "Despair."
"Well, some of them do it because they want to." "That's right."
"Thank you." "Thank you very much."
"Next up is from Maenori-san of Radio Name." "Nice to meet you."
"Sono-chan, Sayomaru, Akama-san, good evening!" "Good evening!"
"From this month, we've started receiving emails from Sono-chan and Sayomaru." "Oh!"
They have cute photos and casual words that are worth reading.
What do you two try to do when you send emails?
I'm sure you've also received emails from other members,
but please let us know about your emails, like 'this person's email is amazing.'
The online handshake event has been decided, right?
"We'll apply!" "Thank you."
"It's HKT... no, it's 48, right?" "48 Group." "They say it's a mobile email,"
"and we receive emails from other members." "Thank you."
"Anyway, we're happy." "Happy."
"We even receive emails for birthdays." "Yeah."
"Anyway, we're happy!" "Anyway, we're happy!"
That's our content.
What are you trying to do?
Recently... I didn't really care about it before,
but for the past few months,
"I've been trying not to send the same photo." "Isn't that hard?"
I know, recently.
So, I don't know if I like the photo I sent,
or if I like it or not.
If you press 'like' and 'heart',
it'll be added to 'like',
"but if you press 'like' and 'heart'," "it'll be posted somewhere,"
whether it's Instagram, Twitter, or email,
so I don't like it anymore.
"But I don't know if there are similar photos." "Yeah, I don't know."
"I'm really particular about it." "Yeah." "Usually it's the email title," "text message," "photos," "right?" "Yeah, yeah."
"And after the photo," "it's hard to send it." "It's hard?" "Yeah." "It's a habit, isn't it?" "Oh, that's true." "Because it's been like that." "Does anyone take it, the members?" "I'm taking it, I'm taking it." "I'm taking it a lot." "Really?" "Yeah." "I used to take it a lot before," "It's really painful." "It's really painful." "And I'm not weak, personality-wise."
"Because I'm not weak," "the number of emails on the left side of the icon" "just keeps increasing." "I know." "Yeah." "And I often delete them all at once without reading them," "so I'm only taking Dora-san's." "When Dora-san starts," "if anyone wants to take it, contact me," "and I'll look at it," "and I've been doing it for years." "Really?" "I used to take it a lot at first." "But it's amazing, isn't it, the number of members?" "Yeah." "A lot of people send it," "so it's accumulating." "So I only take Dora-san's," "three people?" "And my own?" "Yeah." "I'm taking it,"
"only Dora-san's," "but I get a lot of messages," "You miss out on important emails, don't you?" "That's right!" "It makes me want to" "delete important emails as well," "so please do." "There are emails you can try," "right?" "There are." "There are times you can try," "right?" "If you haven't taken it yet," "please!" "Please!" "Please try it out!" "Please!" "Thank you!" "Thank you!" "Next up," "we have a radio name," "Taka- san," "0925-san," "Sono-chan," "Sayama Nakama-san," "good evening!" "Morning peace!" "Morning peace!" "We'll be entering the golden week soon,"
"but we don't go out much," "so it doesn't feel like a season," "right?" "As for HKT," "the team concert resumed," "and the concert in May was postponed," "so I think rehearsals will be tough," "but is there anything you're looking forward to" "in this season?" "Is there?" "This season!" "It's my birthday!" "Eh? What day?" "May 2nd." "Eh?" "Golden week 2?" "It's my birthday." "No, it's a day before golden week." "Hmm..." "Yeah, but today," "this month, this," "is it Sunday?" "Hmm..." "Saturday?" "I think it was a day off."
"Sunday." "Ah, Sunday! Yay!"
Haha...
"I'm happy about such a birthday." "Nice birthday."
What kind of cake will we have this year?
I'm looking forward to it.
Looking forward to it... This season?
Is there?
Eh?
It's warm.
Indeed.
"I'm happy!" "It's kind of..."
"Isn't it nice and warm?" "Yeah."
"It's been pretty warm lately." "Yeah."
But,
this time it was 27 degrees.
"Eh?!" "Who were we talking to earlier?"
Yeah, I was talking to a makeup artist,
and they said it'd be 27 degrees next time.
Isn't it too early? It's still April!
"It's too early." "It's a good time for the sun to rest a little more."
"If you notice it, it's all early." "Yeah."
"It's too early." "Everything is green."
"Yeah." "It's warm." "In an instant."
"Yeah." "It's too early." "Yeah."
I'm looking forward to it.
"This week's," "Yeah."
weekly forecast said it'd be 25 degrees,
"or 27 degrees." "Wow!"
"Yeah." "It's summer."
It's summer.
But they say it's cold in the morning.
"That's right. It's the best." "In the morning,"
it's cold. I thought it'd be warm,
so I changed my pajamas,
and they're a little thin,
but when I changed them,
I thought it'd be cold in the morning,
and I couldn't get out of the blanket,
and I was like, 'Why is it cold?!'
In the morning and at night.
They said it'd be a minimum of 5 degrees,
and a maximum of 25 degrees,
"but I didn't know." "Eh?!"
Eh?!
It's summer and winter at the same time.
Wow!
Yeah.
"I'm wearing a mask, too." "That's right."
I should be careful of my health.
Yeah.
"Ficarito." "Ficarito."
Ficarito.
"Thank you very much." "Thank you very much."
"Next up is from" "radio name korira yoshii-san."
"Nice to meet you." "Staggers' Sono-chan,"
sayonara akamo-pii,
"good evening!" "Good evening!"
The other day, at the end of the month,
HKT48 theater's performance schedule
was announced,
and on the 28th,
on Wednesday,
while joining hands with Team T's,
the theater was opened,
"what Sono-chan is going to do," "if you were paying attention, you joined under," "as usual, you joined the radio," "of course," "and finally, Team K-4 of Sayonara" "will be reunited on the 24th," "therefore, I have a question for Suggers," "Sono-chan has joined under" "at Seifuku no Me Park," "if you have any units you'd like to try in each park," "please let me know," "thank you in advance," "unit with different names?" "yeah," "like, Glory Days" "yeah,"
"I really like it," "but for a period of time," "when was it?" "a year ago?" "before self-restraint?" "before self-restraint," "or two years ago?" "or something like that," "I'm really into it," "and every time there's a problem," "on DMM," "I only watch Glory every time," "there's a mysterious routine," "that's how much I like Glory," "and I've been on it once," "as a back dancer," "at HK-san's birthday party," "we got together," "and I've been on it as a back dancer," "but one day, wearing that yellow outfit," "I want to dance," "I really like it,"
“wow, good lyrics,” “good lyrics,” “there’s not a lot of “under” in “teets”,” “yeah, there isn’t,” “what is it, “memory abnormal” or “wolf” and “Pridway”?” “Now, good lyrics,” “no, no, no,” “no?” “Oh, the girl’s sixth volume?” “Oh, of course, there’s something that’s always dressed, green or dressed?” “Oh, you’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?” “I’ve never dressed?”
“No, I don’t wear orange!” “I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear, I don’t wear.”
Yeah.
Since there are two of you, it's not easy.
Yeah.
Someday.
We'll be waiting for you.
Someday.
Someday we'll be waiting for you.
Thank you.
Let's listen to one more.
Okay, next up is from Radio Name Kenoshi-san.
Good evening, Sunon-chan, Saaka-chan, and Kaoru-san.
Good evening.
The title of HKT's 14th single has been announced, "I want to go somewhere with you."
If you're going somewhere, who and where do you want to go with?
Is there one?
Who and where?
Where?
I want to go there!
Who and where?
Eh?
Who and where?
I want to go with Madoka-san.
Oh!
Where?
That's important!
Eh, what?
With Madoka-san.
Yeah.
Where?
First, we'll go eat.
Wow, eat!
Cute!
I have the image of going to quite a lot of places.
That's true, like cafes and such.
Fashionable.
Yeah, yeah.
I have that image.
An image of knowing everything.
Since Madoka-san is also doing radio,
Yeah, yeah.
She was doing things like going somewhere in the corner,
Yeah, yeah, yeah.
I want to go there.
Oh, that's nice.
I have that too.
Sayaka has four classmates,
including Sayaka,
Sayaka, Watanabe Akari,
Dora-san's Watanabe Akari-chan,
Gokisei's Goto Hinano-chan,
and Kawahira Hijiri-chan.
When I graduate high school,
I want to go on a graduation trip.
That's nice.
It's like a school trip,
the four of us leaving Kyushu,
well, I want to go on a trip,
but I haven't seen Akari and Goki together that much.
Maybe you're right.
Especially with Hina and Hijiri,
I haven't!
I haven't seen them talking.
Sayaka has been around for quite a while,
so by next year,
Akari, Hijiri and Hina will be...
getting along with each other and going on a school trip together.
- It's not common. - Yeah, it's not common.
They're not in the same age group,
and we're not in the same team, so it can't be helped.
- But we connected well. - You're all the same age.
Yeah, I kind of admire you.
I've been thinking about it since last year.
- Did you say that? - I didn't say it.
- Say it! - I'm secretly thinking about it.
- Is it okay? - I hope we can go someday.
- That's nice. - Yeah.
That's nice.
If I were a member, I'd go with SUGARS.
- Oh! - Where would you go?
- We'd get on a Karatsu Line train and go... - Yeah.
- There's a really good curry shop in TAKU. - What?!
- Yeah, I want to go there. - I want to go!
- Is it TAKU? - Yeah, TAKU.
We got off at TAKU station and walked for a bit. It's about two or three minutes walk.
- Wow. - It's not that far, but...
It's pretty casual and laid-back.
- Mmm... - Wow!
- Curry! - Curry!
- Wow! - I want to eat curry!
- Yeah.
It's not like, "Let's go here!"
- Yeah. - It's like, "Fwaaah!"
- Yeah. - Yeah.
- Wow, that's nice! - "I want to go for a walk."
- That's nice. - Let's go.
Yeah.
Okay...
- It's almost time for "Jiyukujidai." - Yes!
It's become an e-mail theme.
Yeah.
- Wow, what will it be? - Which one did you know?
- Last time it was "Goodbye, Long Time No See." - Yeah.
We got quite a lot of votes.
- Wow! - It's more than 200 votes.
- Wow! - Wow!
- It's fun. - Wow!
Thank you!
Okay, I'll start collecting now.
Akari-san's collecting time...
I'll check out the e-mails as well.
- Okay. - Yeah.
I'd like to do that.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
It's one cool punishment game, so it's a reward and a punishment game.
What? A reward and a punishment game?
Let's do both.
Really?
Let's do both.
A reward and a punishment game.
What should we do?
What's going to happen?
Well, it's like a cool thing, so I'm looking forward to it.
While enjoying it.
It's getting serious and serious.
At first you're like, "Which one is better?"
But from there you're like, "This one for me."
Your voice is getting lower and lower.
It's getting serious.
I'm scared.
Well, until 19 o'clock, there are a lot of segments at 20 o'clock, so I hope you'll enjoy it.
Well, from 20 o'clock, Sayamaru will be the main host.
Well, is it okay for me to say the closing words of 19 o'clock?
Closing words of 19 o'clock?
Did we have them? Sorry if we didn't.
Well, there are a lot of papers.
I have a lot of papers, too.
Oh, we do.
We do.
Well, 19 o'clock will soon be over.
From 20 o'clock, Sayaka will be the main host.
Well, let's meet again at 20 o'clock.
Bye-bye.
The time is around 20 o'clock. Once again, good evening everyone, I'm HKT48's Baba Sayaka. I'm Miyazaki Sona. The broadcast you're listening to is 86.8 MHz FM Karatsu. This time will continue... HKT Hara... HKT Hara... Karatsu language...
This time will continue... HKT's first Karatsu language broadcast.
We'll assist you in your happiness.
You fell down beautifully.
My speech...
You fell down like "barabara".
It's 20 o'clock.
Like I said earlier, it's 19 o'clock.
I'm looking forward to it.
I'm excited.
If you're going to see it... If you're going to see the concert...
Is it on the first floor at the back? Or is it on the second floor at the front?
We've received a lot of different opinions.
If there's a normal "this is how it is" kind of explanation...
There's also a sense of fear and a "this is definitely good" kind of thing.
How did you decide among all those opinions?
I'm looking forward to it.
Now...
- I'd like to start collecting too. - This is bad.
Saymaru, can you read the access line one more time, please?
Yes, HKT's first Karatsu language is collecting messages from you all.
The access line and email is 868@fmkaratsu.com.
The fax is 0955807093. 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, please search for fmkaratsu and like our social media.
Please do.
I was waiting for you to say that.
- I was waiting for you to say that. - I was waiting for you to say that.
Now...
I'd like to move on to the songs.
In my 20s, I'm pretty free to play songs.
I usually play songs like "akb48".
This is "akb48" again.
Personally, I like "akb48" the most.
I think everyone knows "akb48" because of this song.
I feel like it's a breakthrough song.
Let's listen to "river" by "akb48".
I'm HKT48's Baba Saika. This is HKT's first "river" song!
It's 20:07 now. You're listening to 86.8 MHz FM radio broadcast.
This is HKT48's Baba Saika...
...and Miyazaki Tono...
...and our assistant.
...and we're presenting HKT's first "river" song.
The next segment is...
"Shobu Da!" (Fight!)
...and "Horagaimo." (potatoes)
- It's short. - Yeah.
- "Shobu Da!" - "Shobu Da!"
Anyway, this is our first time revealing it.
- It's a segment. - It's a segment.
Everyone, we hope you're looking forward to it.
Shobu Da!
If we're going to a concert...
...the Miyazaki island is in the back of the first floor.
The Baba island is in the front of the second floor.
- That's right. - Yes.
- We've received a lot of e-mails. - We've received a lot of e-mails.
- Let's have you read them. - We've received some e-mails this time.
- I'm glad! - I'm glad!
I'm glad!
Then...
- This is from the back of the first floor. - Yes.
It's from a radio name called "potatoes".
- "We support you, Miyazaki island!" - Oh!
- Cool! - "Two years ago's Kyushu tour."
Last day's Fukuoka Sun Palace Hill Park.
It was exactly on the first floor's last... last day?
- "Last day?" - "Last day?"
- "Last day." - "Last day."
As Sono-chan said, when the members came out of the back door during filming,
it was very exciting!
I like it more when it's on the first floor.
Oh, that's true. It's more exciting...
Is it more exciting on the first floor? It's scary on the second floor!
- If it's too exciting, you might fall. - It's scary, isn't it?
- It seems like it. - Shall we continue?
- Shall we continue?
- Yes. - Yes.
Let's continue.
Let's see...
Yes.
Let's see...
Yes!
Yes! From Taishi.
The radio name is from Tora-san.
One vote for Babaton.
It depends on the venue, but for example, Fukuoka Sun Palace,
when I was in Kyushu's Nanakentsu,
I was at the back of the first floor.
I somehow understood the faces of the members,
but it was still a little difficult to see.
The venue changes, but when I was in Fakatatsu,
I was at the front of the second floor seat.
At this time, there was no one to stand in front of me,
so it was very easy to see.
After all,
is it easier to see
when you stand at the back of the first floor seat?
Well, in terms of design,
it's a little slanted.
It's not invisible,
but in the world of people,
there are some people with super high head and super low back.
Super low back...
Next,
the radio name is from Nozomi-san.
Good evening, Akama-san.
Good evening!
It's about the mail theme competition "Shobuda",
but I'm from Miyazaki.
From the last row,
you can see it at the same time,
and the fun of the concert doubles.
Also, it's nice that there's no one behind you.
Oh, that's true.
There's no pressure from behind.
I don't know if there's any pressure, but...
I don't know, but...
There's no one behind you.
And you can see the performance of the stage as a whole, right?
Yeah, yeah, yeah.
Either of them.
The excitement of the audience.
You can see it at the same time.
The scenery must be nice.
Wow, that's nice.
That's nice.
Next,
the radio name is from Broccoli-ten-san.
This time, it's "Babatou".
The reason is like "Babatou-shi",
even if you're in the second row,
you can still see if you're in the front row,
and you can talk without stress.
As a side note,
at a certain concert, you were able to get into the arena in the front row,
but you can't really see it with a crane camera.
That happens sometimes, doesn't it?
It's a shame.
That's my experience.
There are a lot of opinions about being able to secure your vision, like looking over the whole thing, or there is nothing in front of you, so there is nothing to block your vision.
I'm scared. I don't have any vision.
Oh, really?
I was really scared when I went up and down twice.
Oh, really?
It wasn't that scary.
It was even scarier when I saw people not in it.
Oh, like rehearsal?
I'm scared of heights.
Depending on the venue, sometimes it's okay to be this low?
Yeah, there are times like that.
It's like you're about to fall.
You're like, "I'm gonna fall."
It happens.
That's true.
What should we do? Should we do one more?
Let's do one more.
Next up is a radio name, Takasan0925.
Good evening, Akamasa Sonochan and Sayonara Akamasa.
Good morning.
There are times when we can't make a fuss about the panel theme competition due to COVID-19, but there are also many venues where you can't stand up if you're in second place.
If you're in first place, there's certainly a higher chance of encountering members, and if you're in second place, there's a higher chance of not coming, so even though it's a small difference, we support Miyazaki-to.
But! If you win the HKT48 concert, you'll win every seat!
Oh, that's a good one!
120 points!
It's true that it's difficult even if you're in second place as long as you're not in second place.
But it's close.
Yeah, it's close.
You can't win! It's dangerous.
Even if you're in second place, we're making a concert that you can enjoy.
That's right.
It's fun!
Next up is a radio name, Heichou-san.
Good evening, Sano-chan and Murakamo-san! Radio name!
Cado Game.
This is a mail-theme question, but I think it's on the second floor of Baba Island.
The first floor is the farthest, and you can't tell without binoculars, and you can't get excited while using binoculars.
Would you be more excited if you were on the first floor of Baba Island?
Oh, you can't get excited if you use binoculars.
Because you can see it.
You can't say, "Look, penlight!"
That's true.
It might all depend on the venue.
Yeah, it might.
It might depend on the size of the venue and how close it is.
That's true. If it's a stadium-sized venue and a thousand people-sized venue, the scenery will change completely.
That's true.
That's a shame.
Well, we're done collecting questions now.
Oh, you're done?
Yeah, we're done.
Now, the number of votes is 306 votes.
Wow, in one hour!
That's quite a lot of votes.
Now, here's the announcement of what's going to happen.
First floor, Miyazaki Island, 80 votes.
And second floor, Baba Island...
226 votes! Baba Island wins!
Huh? Is it that big of a difference?
It's a huge difference.
Yeah, when Saku voted earlier, there were overwhelmingly more votes.
I didn't know there was such a big difference.
I thought it was a little less.
It's quite...
To be honest, for someone like me who hasn't been there or experienced it before, it's hard for me to decide.
It's like, "We're both the same," but if you're in the back, you don't feel the pressure in the back like I said earlier.
If you're in the second floor, you're in the front, and you're afraid of falling.
I have a lot of different thoughts, but if there are a lot of people going to see it, I thought it would have this kind of impression.
Now, "Babaton" second consecutive win.
- Finally! - Second consecutive win!
- Oh no! - Yay, yay!
You have to think of something advantageous, Somo-chi, so you can have an advantage.
- What should I do today? - Yeah.
And Saika was like, "I've slept through it, so I'll atone for my sins."
So I asked her, "Somo-chan, choose one for me."
And she was like, "Huh?!" and she was really confused, so she said, "I'm in the second floor, so I'm in the front."
- Okay. - She said, "I'm in the first floor, so I'm in the back."
- Okay. - Yeah, yeah.
- That's how it is. - Yeah.
- Now, there will be a lot of competitions starting next week, and there will be prizes and rewards for winning and losing. - Huh?!
- So we have two months left? - Two months!
- That's a long time! - Yeah.
- It's pretty long, isn't it? - Yeah, yeah, yeah.
- It's a long battle. - It's a long battle, really.
- So there will be prizes and penalties. - I'm looking forward to it.
- Yeah, we're thinking about what we should do. - Ah!
- We have to work hard. - Let's work hard.
- And like that, it's a battle on the theme of email.
- That's it. - Okay.
- Now, we'd like to discuss songs. - Okay.
- Now, the second song is something nostalgic, so we thought we'd play two songs. - Yeah.
- Well, the first song is "Mr. Shield".
- I'm sure you've heard of it, right? - Yes.
- Yeah, there are a lot of famous songs, and it's from the '90s or about 30 years ago. - Hmm...
- It's still in full swing, and "Mr. Shield" still has a lot of activity.
Let's listen to their most popular song.
"Tomorrow Never Knows" by Mr. Child.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:21. The frequency is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants!
The segment from here is... Sager's Game!
That was a bit gross, wasn't it?
It was gross!
Honestly!
Yes.
Thank you for doing it so smoothly, but...
Yes.
There's a bit of a problem.
Yes.
I was putting together Sager's Game and it went somewhere.
Ah!
There were too many papers!
Yes.
It was there. It was there?!
I thought it might be overlapped and couldn't see it.
That's good!
I'll go get it.
I didn't have time to look at it in the first place.
Amazing!
Oh...
I'm sweating.
Sweat, sweat.
I'm glad you found it.
Sweat, sweat.
Sweat, sweat. You can't make it on the spot.
You can't make it on the spot.
Even with bread.
No, I was in a hurry and connected it to the internet.
That surprised me.
It was in here, wasn't it?
Wasn't it on top of it?
Yes, it was separated.
Oh, I see!
It was on top of it and I was like "what is this?"
Did you see the answer?
No, I didn't.
I thought you shouldn't look at it so much.
Sorry, sorry.
I didn't even read it.
I didn't have time, so I was like "oh no, oh no, oh no."
I thought "oh, I lost, is it okay?" and didn't read it.
So, it was there. Thank you very much.
Thank you.
Sonochin separated it for you.
As expected!
Thank you very much.
Now, let's look for the game!
Yes.
Let's go.
So, we got a lot of games today.
Radio name "nackn5"-san, thank you very much!
Thank you!
"sonochan", "sayakachan", "akama"-san, good evening!
Good evening!
I came up with a word order quiz.
But it might be too easy for you two.
Oh.
Now, we have five questions.
- Yes. - Yes.
Please answer each one of them.
- If you know them, please write them down. - Yes.
I'm happy if you do.
First question!
Countryside walking sounds good.
- "Countryside walking sounds good." - "Countryside walking..."
Countryside walking sounds good.
- Eh? What is it? - "I'm not a human this time."
Countryside walking sounds good.
Difficult.
I'm totally not sure about trying this one.
- eh? What is it? - "It's either too easy or not at all."
- Eh? What could it be?
"Countryside walking" sounds good.
I don't know at all.
What is this? A person?
You said "not a person" just now, didn't you?
It's not a person.
Hint!
"Turn left and then turn right again"?
What do you mean?
What?!
What does "turn left" mean?
What kind of scene is it?
What do you mean "what kind of scene"?
I'm starting to lose my mind.
"Countryside walking" sounds good.
What is it?
"Countryside walking" sounds good is stronger.
"Countryside walking" sounds good is selfish.
"Turn left and then turn right again"?
What?
What do you see now?
People who are confused.
Yes, people who are confused.
What?
There is no "what" in this sentence.
What?!
This is difficult!
What?
"Naka"...
"Nakama"...
I don't like this!
I'm so annoyed!
What is the first letter?
The first?
"Ko".
"Ko"?
I have no idea!
Isn't it too easy?
This is not easy for me.
I'll give you the first question.
Public live broadcast.
"Izakaya Hoko" looks delicious.
I think about it every time.
Everyone is good at strong punches after changing lines.
So I'm distracted by that.
You're distracted.
Public live broadcast...
It's difficult.
Based on that, I'll give you the second question.
Zoom Girl
Oh, I know!
Oh, Sonochin!
But I haven't written the letters yet.
I'll give you the second question.
Suggers' Room
Okay! "Suggers' Room"
That's correct.
The trend has changed a little.
The third question.
This is a little mean.
But I'll give you the answer.
I'll give you the answer.
Here we go.
Sub's Cheap Cheap Cheap
"Cheap"?
"Cheap".
"Cheap"?
"Cheap" of "cheap".
"Cheap".
I'm sure it's true.
First of all, I don't think it's ever going to be like this.
This is definitely here.
What is it?
It's a confrontation, isn't it?
Eh? Front? Old? Round?
Then I'll say this.
What is it vs what is it?
Sub... front is unfair cheapness.
What is it vs?
vs what is it?
Masaya...saya...mayasa...yamasa...ma...masaya...samaya. ..yamasa...yasama...
What?!
But it's true, right?
Isn't it wrong?
But you feel like you know what it is?
Yes.
Then, first, Sonochin.
Sagas vs...
What does it mean?
Sagas vs...
Masaya.
Who's Masaya?
Masaya.
You feel like you're fighting someone's fan?
Because...
If you line them up like that, that's what happens.
Who's Masaya?
Sabu...mae...ga...zurui...yassa...
Do you stretch it with "sabu"?
Sabu...
Do you stretch it?!
Yes!
I didn't ask you!
Maru...yassa...
But...
Oh!
Huh?
It's fine, Sonochin.
Sagas vs Sayamoru?
Why is "sagas" your enemy?!
Wait, wait, wait!
It's "sagas," including "sagas."
That's right. It's "sagas," including "sayamoru."
Maru...
I hate you!
You're being mean this time.
If I had a stretcher I didn't know about...
I thought it was "u."
Sabu...
Sabu...mae...
Sabu...
Sabu...mae...ga...zurui...yassa...
Then, Okujin Damashii, question four.
Yes!
Here we go.
"Tarii" na "oko" yo.
"Tarii"?
"Tarii" "tarii" "nobasu."
"Tarii" "naa" "mata nobasu."
And "oko" "yo."
That's a lot of "nobasu."
"Tarii" "naa" "oko" "yo."
"ko" "naa"
I...I don't know!
"Tarii" "naa" "oko" "yo."
"yo" "ko" "yo."
"yo" "ko" "ta" "da" "re."
"Masaya" and "yo" "ko" "ta" "da" "re."
I'm dying!
"o" "na" "ri"
Someone's here!
Someone's coming down.
This is hard! I don't know!
"yo" "ko" "yo" "ta" "da" "re."
I don't know. Is it really "okuchi" "na" "shi"?
I think it's "okuchi" "na" "oshi" because I know the answer.
- I don't know. - It's difficult.
- Give up? - The first letter.
- The first letter? - I don't want to give up.
o
"o" "yo"
"o" "ta"
"o" "ri"
Big hint.
I think it's about 10 minutes later.
Ah! I know!
- Ah! - You know?
- I know! - Let's say it together.
Let's say it together!
"otoyori" corner!
- I see. - Yeah.
- The fifth question. - This is hard.
- This is hard, but... - I don't like it!
- I want you to say it. - Yes.
Here we go.
"ichigo" "kaitsuke" "t" "tsu" "harae"
- I don't like it. - I won't pay you.
"ichigo" "kaitsuke" "t" "tsu" "harae"
"t" "tsu" "harae"
- "t" "tsu" is... - "t"! "t" "tsu" is...
"t" and "tsu" to stretch it out.
"t" is like "t" in "ocha" (tea)
"tachi" "tsu" "te" "no" "chi" "cha" "i" "ni" "ni" "no" "ba" "su" "bo" "re" "tsu" "tsu" "ni" "no" "ba" "su" "bo" "ha" "ra" "e"
They're saying "tsu" "ha" "re" in "ichigo kaitsukei" (strawberry store)
I don't like it, I don't like it, I don't like it.
"ichigo kaitsukei" "tsu" "ha" "ra" "e"
"ha" "tsu" "a" "go" "i"
First of all, as a hint, you two are familiar with it.
What...?
That's right.
"Onajimi" (familiar)
What does that mean...
H...
Ah!
H, K, T...
...is it.
Oh my, they're cooperating.
H, K, T... "hatsu" (research)
Ah!
I finally get it!
You're right.
You know what it is?
Then let's answer it together.
Here we go...
H, K, T... "hatsu" (research)
"katsu" (research)
There you have it.
I see.
The line-up this time was a little...
Difficult.
It was a headache.
The line-up of the line-up wasn't good.
Yeah.
"ichigo kaitsuke tetsuharai" and "inaka hoko umasou" had a strong punch.
Yeah, they had a strong punch.
They were good.
They're getting better and better.
Yeah.
That's how it is.
Yeah.
Now...
arunashi quiz
Just one question.
Let's do it.
Now...
This...
arunashi quiz
The radio name is "takappi-san".
Thank you very much.
Thank you.
"sono-chan", "sayama-ru-chan", "akama-san"...
Good evening.
"arunashi quiz", I thought about it.
Let's get right to the question.
Here we go.
tenki ni atte kikou ni nai
"tenki"?
Yeah.
The second question.
Okay.
kyukyuu-sha ni atte shoubou-sha ni nai
The third one.
wanko-soba ni atte nagashi-soumen ni nai
- I think I know it. - I think I know it, too.
- Oh! - But I'll ask you one more.
You'll ask me one more?
The fourth one.
nain da ni atte arun da ni nai
- I know it! - You know it?
Okay, you two. Well, your sentences are a little different, but let's say it at the same time.
One, two...
- "suji" - "suji"
- That one, too! - Wow!
"tenki" "ten" "juu"
"kyukyuu-sha" "kyukyuu"
"wanko-soba" "wanko"
"nain da" "nai"
babasayaka ni atte miyazaki sono ni nai
"saya" "sanya"
ichigo ni atte melon ni nai
- "ichigo" - "ichigo"
mitsubachi ni atte chouchou ni nai
"san" "hachi" "mitsu" "bachi"
katachi
- This one was too easy. - Yeah.
Well, I thought you'd struggle a little more.
Well, this time...
- The line-up quiz was a little hard. - The line-up quiz was a little hard.
- But it's kind of funny when you think about it like that. - Yeah.
- It's more fun when you think about it like that. - Yeah.
- You get used to it. - Yeah, yeah, yeah.
If it's any harder than this, you'll be in a bad mood.
It sounds like it's going to sound like a letter corner later.
Yeah...
Well, well, well, we're still collecting a lot of letters like that.
- If you've come up with one, please let us know. - Please do.
- We'll be waiting for you. - We'll be waiting for you.
- Now, let's move on to the song. - Yes.
It's a nostalgic song.
It's kind of like a 30s and 40s trend now.
I think this song is also a nostalgic song for your generation.
It's a good song. It's "My Friend" by Zardo.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:39.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika...
...and Miyazaki Sono and...
...my assistant, Akama!
...and HKT's first Karatsugo!
This segment is...
...letter segment!
- Yay! - Yay!
- Okay, which way did we go? - I wonder if it's Sono?
Isn't it Akama?
- Which one was it? - Huh?
- I don't know! - I don't know!
I don't know!
Isn't it Sono? It's like "one more!"
- What was it again? I'll read it again. - Okay!
- Either one is fine! - Yes, yes.
- Either one is fine! - Either one is fine!
Okay! Next up is Takappi-san from Radio Name!
Good evening, Sono-chan, Sayonara-chan and Akama-san!
- Good evening! - Good evening!
Recently, when I stayed at a business hotel on a business trip...
...I was taking a bath in the bathroom and it got wet...
...so I used the hottest setting for hot water...
...and forgot about it and took a shower the next morning with hot water.
Do you two have any mistakes while staying at a hotel?
If you have any possible actions of your partners, please tell us!
Do we have any mistakes?
- What could it be? - I don't know.
- I've stayed at a hotel for over a year, so I don't know. - I've stayed at a hotel for too long.
What could it be? But I think...
I'm the type of person who wants to take a hot bath even at a hotel.
- What could it be? - Mistakes?
- Mistakes... - I don't know.
- In the early days... - Yeah.
- Akari... Watanabe Akari... - Yeah.
Um...
She loved atamime.
- Ah... - I don't know if she still does now, but...
- In the early days, she ate a lot. - Yeah.
- When you're at a hotel or a convenience store, you always buy atamime, right? - Yeah.
- So it can't be helped that the hotel smelled like shit. - Yeah.
Yeah... I think that's about it.
- I don't know why. I don't know why. I don't know. It's too much. - Yeah.
Ah, but when I was talking to my manager the other day,
it seems like my manager stayed at a hotel.
And she forgot her shampoo and used the shampoo at the hotel,
but her hair got all messy and she said it was painful.
- Well, I guess... Sayaka's shampoo is pretty "bring it with you" - "Bring it with you", well...
- She's probably thinking "it'll definitely get messy", - Yeah.
so I don't know because she's "bring it with you" from the start,
but I have to be careful about that every time.
There are sometimes good shampoo hotels, right?
- Yeah, like... - Sometimes...
Someone told me "this shampoo hotel is good, you should use it",
and I think I looked it up.
- Yeah, yeah. - Like...
"This famous one is good", or something like that.
And I think I've been told that only once.
I think it was someone in their fifth season.
- In their fifth season... - "Sayaka-san, sayaka-san, today's shampoo in your room is good".
I've been told that.
Ah, I was just talking about it the other day.
- Yeah. - I was talking about it in my fourth season.
- And... - Yeah.
- I think it was Sakai Moeka-chan and Odayaka-chan and Shimizu Ryu-chan. - Yeah.
- But it was like a tatami... - A four-person room?
- Yeah, like a hotel. - Eh, wow!
- It was like a tatami and we all slept together. - How cute!
- It was really wide and it felt like a school trip. - No, it's nice.
- It's been years since I've told you this, - Yeah, yeah.
but I was talking about it the other day and when I woke up in the morning...
- Yeah, yeah. - For breakfast...
- Yeah, yeah. - Shimizu Ryu-chan...
- I think she had potato chips and cola. - Isn't that too much, Ryu-chan!?
- Yeah. - Eh?
- I was talking about it the other day and I don't really remember it, - Yeah, yeah.
- but I thought it was amazing in the morning. - It's amazing, isn't it?
- Ryu-chan has the image of having breakfast before a show or something. - That's true.
- Ryu-chan has the image of eating breakfast before a show or something. - Yeah, yeah.
- I don't know if it's because of my style... - I don't know.
- I don't know if it's because of my style... - Yeah, yeah.
- I'm not good at vegetables and stuff like that. - Yeah, yeah.
- Today too. - Today too, for bento...
- I told you not to say that! - I told you not to say that!
- Even though you ate a lot. - I ate 2/3 of it.
- Good for you. - Cute.
- That's about it. But if you think about it, it's quite a lot. - It seems like there's a lot.
- Thank you. - Thank you.
Next up is from Hama-san with the radio name "Sagas".
"Sagas"'s Akama-san, good evening!
- Good evening! - Good evening!
When you realize it, it's cherry blossoms.
Sometimes you can even feel the heat.
How are you spending your days?
When you think of spring flowers, you think of cherry blossoms.
Cherry blossoms are not the only flowers that bloom in spring.
Now that it's warmer, there are many flowers blooming in flower beds, paths, fields, and fields.
Do you two have any other spring flowers you like besides cherry blossoms?
Please tell us!
Flowers we like in spring...
- What could it be? - It's difficult.
Isn't it difficult?
- Like... - Flowers, huh?
- It's not like... - That "I like that" thing.
Like, it's really...
Paths!
It's really paths.
Like, there are so many of them.
- Like, round... - Yeah.
- Like a microphone, you know? - A microphone?
- Pink or white... - A microphone?
Light pink flowers.
- I don't know. - There's a really small one like a microphone.
A microphone?!
- Is a microphone like this one? - Yeah, yeah.
- It's normal. Like, a little round... - Eh, I don't know.
- ...flower is blooming. - Eh...
- You'd know if you saw it, but... - It's not one color, it's pink and white.
- There's that kind of... - Eh, amazing!
- ...thing, so it's really cute, but... - Yeah...
- I don't know, but for sure... - I don't know.
- If you're listening to this, you probably can't imagine it. - You probably can't imagine it.
- You don't even know if it's spring flowers... - Hahaha!
- But it's really pretty, just imagining it... - It's really pretty.
- So I like short ones too. - Ah!
- Like, I've been watching that lately, like "foo"... - "Watage"?
- Yeah, yeah, yeah. - Nice.
- I liked it. - When I was in kindergarten, I definitely knew "foo".
- You did it. - And like "tsutsuji" and...
- Ah, nice! - ...like "mitsus" and stuff like that.
- When I think about it now, I finally got it. - Eh, how nice!
- Right?!
- Ah, I feel like I see it a lot, like "tsutsuji" and stuff like that. Like, like...
Ah, no, when I was in 6th grade, like...
Every Monday, I had to submit some sort of homework.
So like, just once...
Like, "spring flowers"?
I think I looked it up. Like, "tsutsuji" and stuff like that, and "sakura" and stuff like that.
"shibazakura" and stuff like that.
I looked it up and submitted it.
- There are. - There are.
- There aren't. - There aren't.
I only remember "tsutsuji" and stuff like that.
- It's fine, right? - It's true, flowers...
- They're in bloom quite a bit now. - Yeah.
- There are two flowers in my house now. - Yeah.
On my...
On my grandchildbirthday, I got a flower from a fan for my birthday, and...
Um...
I got two flowers for the 3rd anniversary of the draft announcement.
I brought those two home and I'm decorating them now.
I don't really...
Well, I used to decorate them, but I haven't done it recently.
- Just having a flower is... - It's different, isn't it?
I think so. Thank you.
- It's a little sad that you're dying. - It's sad, but...
- That's right. I haven't died yet. - Ah, that's good.
- Then, next is Sayonara... - Yes!
- Um, radio name "I like Sona more than a sandwich meal." - Ah!
- Sona-chan, Sayonara Kuma-san, good evening! - Good evening!
I'd like you to solve a problem. It's been a while since I've sent you an email.
- April is almost the 10th, isn't it? - It's fast.
Every year, at this time of year, you're troubled by something.
You've been together for months.
It's too natural for you to be together, and you're afraid of being apart.
Recently, every morning, I'm worried about what to do today, but I'm anxious if you're not there, so we'll spend it together in the end.
- I can do it with my hands down... - Yes, yes, yes.
Every year, the golden week comes to an end.
When you're playing, you sweat and decide to say goodbye there.
Every year, you regret that you should have said goodbye earlier.
But I don't want to make the same mistake this year.
So I'd like you two to decide in advance when you're going to take off your heattechs.
I'm sure those of you listening to the radio right now are having the same worries every day.
In order to save us, please decide when you're going to take off your "heattechs".
When that day comes, let's all be released!
It seems like you're worried about your heattechs.
It's true, it's hard to decide when you're going to take them off.
Yeah, but we said goodbye at a pretty early stage, didn't we?
You were wearing a lot of layers yesterday.
What?!
You're making me crazy.
Really?!
Because you were wearing layers, a shirt and a jacket.
You're really smart, aren't you?
It's really bad, but...
It was really hot.
That's hot.
Heattechs are hot.
This year... well, the heat changes every year.
It changes from summer heat to warm heat.
I don't know why, but this year's heattechs were taken off at a pretty early stage.
When are you going to take them off?
When are you going to decide?
The best time is April, but it's a long time.
It's definitely hot, isn't it?
March.
It's pretty early, isn't it?
Is it cold?
It's definitely cold.
Then April...
5th.
It's definitely cold!
It's cold!
No, it's not.
It's cold.
It's April 12th.
April 15th.
15th?
April 15th, 7 a.m.
7 a.m.?
Yeah, it was before I left the house.
It was 7 a.m. when I went to work at 6 a.m.
At the company.
Then, Suggers (カリー)'s heattech release day is April 15th at 7 a.m.
It's already past, so I won't be able to cut it from tomorrow!
I won't cut it!
Everyone, let's say goodbye to heattech.
You can't do that!
That's right.
Thank you.
It was really cold tomorrow.
Sorry, I'm sorry about that.
I'm sorry about that.
Next, from Yoshitaka-san.
Takama-san, Sono-chan, Sayama-chan, good evening!
Good evening!
I think it might have changed, but when I wake up in the morning, I always eat one or two chocolates.
For years now, I always have chocolates at home.
It must be a chocolate addiction, right?
Do you have a routine where you just eat one or two every day?
When I was little, I used to eat one ice cream every day.
Like a family pack of ice cream.
My family liked ice cream, so I always ate what was in the box at home.
Speaking of which, I haven't eaten it recently.
What is it?
Recently...
I thought I'd eat it properly in the morning.
That's great!
It was in my mouth now.
You said you should eat it, didn't you?
I like putting fried egg on my rice.
At first, I used to eat it with egg and rice.
The moment you buy it, it's safe to eat it with egg and rice.
But a few days later, it's scary.
So I thought I'd cook it.
Recently, I always put fried egg on my rice in the morning.
That's great!
You cook it in the morning...
No, it's great!
It's wonderful!
Eating breakfast is really good for you.
Taking a bath in the morning...
By working properly in the morning, you can take care of your body clock.
You can also take care of your independent nervous system.
So it's really good for you in the morning.
Dad's bean knowledge.
I've looked it up.
My mom told me, "You should eat breakfast, too."
But I don't wake up in the morning.
That's right.
I want to sleep until the end of the day.
That's right.
It's good. Eating breakfast is good, too.
So how many of you will wake up in the morning tomorrow?
I wonder if I can put fried eggs on top of rice.
So tomorrow morning, you can put fried eggs on top of rice.
I'll put it on top of rice and salt and pepper and soy sauce.
Oh, good.
Are you a salt and pepper person?
I'll put salt and pepper on it while it's being grilled.
Oh.
And then I'll put it on top of rice.
The white part is solidified and the yolk is half- ripened or a little solidified.
And then I'll put soy sauce on top of it.
Isn't it strong?
Not at all.
I don't think I'll put that much on top of it.
Just a little bit?
Yes, yes, yes.
Recently, I've become a salt and pepper person.
For a while now.
It doesn't happen often.
Sauce or soy sauce or salt and pepper.
Ketchup?
Do you have ketchup?
I think there's ketchup, too.
Oh, I think so, too.
But scrambled eggs and omelets are all ketchup.
I don't think there's anything that doesn't go with it.
I think egg dishes go with anything.
It can go with Japanese or Western food.
Mayonnaise goes with it, ketchup goes with it, salt goes with it, and salt and pepper goes with it.
That's good.
Should I make it with ketchup tomorrow?
Oh.
Maybe I should make it with salt tomorrow.
What kind of report is that?
Thank you very much.
One more?
Let's go with one more.
Okay.
This is from Hama-san.
Good evening, Sagas and Akama-san.
Good evening!
Last month, I went to the Saka Prefecture Checkpoint at Minnan-no-kyuushuu Stamp Rally with my friends.
I also went to Onizuka in Misero, Altair.
What a wonderful place.
Now, I noticed while driving around Saka Prefecture,
that you often see children's dolls with randoshels on crosswalks.
Most of the dolls even have their names written on them.
Why are those dolls placed like that?
Also, if you know why those dolls have their names written on them, please let me know.
Are their names written on them?
I don't know if their names are written on them, but...
Um...
There's something like a flag in there. Yellow...
Is it a two-pattern?
It's like...
It's like that, isn't it? When I was in elementary school, when I was walking down the sidewalk...
It's like, mothers, guardians, and teachers used to stand with that when they were in elementary school or middle school.
Earlier, there was a cute picture of a panel saying, "This is an elementary school."
A name!
There's a name.
I didn't know that before.
That's amazing.
Can I say a name that comes to mind?
Masaru-kun.
Masaru-kun, but Nozomi-chan.
Are you serious, Nozomi-chan?
There's got to be one.
- There's got to be one Nozomi-chan. - I wonder why there's a name.
It's true.
- Affection is complete. - Yeah, it seems like it.
It seems like it.
- It's amazing. - Eh, isn't it just a nationwide thing?
It's just there?
Eh, I think it's nationwide, but...
- It's there somewhere. - Is it rare for a name to be written there?
- Ah, I guess it is. - It's just there.
What do you think? Is it nationwide?
Everyone, is it in Saga?
- Ah, it's in Saga. - Everyone said yes.
- But I don't think it's on city roads. - I don't think you'd see it in Fukuoka.
- Yeah, so... - It's true.
- It's not that... - It's not that close.
- There aren't many places that you can't see on the sidewalks and on the sidewalks. - It's like a traffic light next to you.
- I guess it's in places like that. - Yeah, you're right.
I knew it for some reason.
- It brings back memories. - Yeah, it does.
- I don't know what it is. - I don't know either.
Please look it up!
- Thank you! - Thank you!
- Now, we'll move on... - Yes!
...to the ending.
- Well, we have a few announcements. - Yes.
Earlier, we had an audience member...
For that, we have a new flyer.
When we gave it out last time, it was like a copy paper and temporary,
but we've prepared a proper flyer this time.
I hope you'll bring it home with you.
Also, HKT48 is trending on Twitter in Japan.
It's trending in Japan.
Wow.
- Rank is pretty high too. It's "now". - "now".
- Even now... - Wow.
Even in the live stream, fans are saying that it's trending in Japan.
- Wow. - Oh, you're right!
- There are people like that! - Isn't it your first time?
- Wow! - Let's save it for later.
Let's save it for later.
It's my first and last time it's trending in Japan.
- It's trending now. - I'm so happy!
- Yeah. - I hope there are more people like that.
- I hope so. - There's no one like that.
Well, I'm so grateful that we can have people ask us questions and watch us like this.
- Thank you. - Thank you.
And even though it's weekdays, thank you so much for watching us.
- Thank you. - Thank you.
- Be careful on your way home. - Be careful.
Don't oversleep.
- Don't oversleep while you're in the car. - Don't sleep in the car.
- If you sleep in the car, it's a big accident. - It'll be a big accident.
As for the ending song, it's still this song.
It's broadcasted live every week on HKT48 Karasugo.
This time it's on July 25th, Sunday.
It's a remote broadcast, so even if you come to see it, there's no one there.
- There's only you, Akama-san. - I'm there.
- If you turn it on, you might be able to see me. - I think you might be there.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- If you've changed, please come and see me. - Please come and see me.
- And our guest is... - Yes.
- Murakawa Bibia-chan. - Bibia-chan!
It's natural for you to say the same thing over and over again, "we've never met before", right?
That's true!
I want to stop saying these things, but they come out of my reflexes.
We've never met before, right?
But when we talk about it on the radio or in front of the members, they say "I want to be on it!"
And Ele-chan has always been remote, so she said "I want to be on it!"
Ele-chan, you've appeared on the radio a couple of times, but I'd like to meet you in person.
I'd be happy if the members said "I want to be on it!"
"HKT48 Karatsu号" airs on Sunday, April 25th from 11am to 12am.
Please use the hashtag "hkt48karatsu号" for more information.
"Battle Tour" was ranked #1 nationwide for Japanese trends.
Thank you very much!
Well, I'm looking forward to the next week's "Email Loss" as well.
Wow, we have to decide what we're going to do!
Please decide for us!
Well then, would you like to say goodbye for us?
Yes, it's about time for us to say goodbye.
This week's show...
Ga...ba...
Haha!
Ga...ba...
I said "ba" by accident!
How was this week's show?
Next week, we'll do our best not to say "ga" properly.
This has been HKT48 Baba Saika and...
Miyazaki Sona and...
Assistants Aka.
Bringing you this show.
Well then, one, two...
Goodbye!